İsveççe "på", Türkçede "üstünde", "üzerinde", "hakkında" veya "–de/-da" anlamlarına gelebilir. Kullanıldığı bağlama göre farklı anlamlar taşıyabilir.
1. Fiziksel konum (üstünde, üzerinde)
- "Boken ligger på bordet." → "Kitap masanın üstünde."
- "Katten sitter på stolen." → "Kedi sandalyenin üzerinde oturuyor."
2. Yer belirten ifadeler (-de, -da anlamında)
- "Jag är på jobbet." → "İşimdeyim."
- "Vi bor på ett hotell." → "Bir otelde kalıyoruz."
3. Konu hakkında (hakkında)
- "En bok på svenska." → "İsveççe bir kitap."
- "En film på Netflix." → "Netflix’te bir film."
4. Zaman ifadelerinde
- "På måndag ska vi resa." → "Pazartesi günü seyahat edeceğiz."
- "Jag föddes på sommaren." → "Yazın doğdum."
📌 Not: "På" edatı İsveççede çok yaygın kullanılır ve İngilizcedeki "on", "at", "about", "in" gibi farklı anlamlara gelebilir. Kullanıldığı bağlama göre doğru anlamı çıkarmak önemlidir. 😊
.webp)
Yorumlar