Merhaba! Ya da daha doğrusu: Hej igen! 👋
Evet, "igen" kelimesini özellikle ekledim çünkü bu İsveççeye üçüncü kez dönüşüm! 😄
Birkaç yıl önce İsveççeye büyük bir hevesle başlamıştım. Hatta bazı temel kelimeleri öğrenip birkaç cümle kurabiliyordum. Ama sonra, dersler, iş hayatı, günlük telaşlar derken İsveççe çalışmayı bir şekilde bıraktım. Şimdi, yeniden başlıyorum ve fark ettim ki, en temel şeyleri hatırlamak bile harika bir başlangıç noktası!
Eğer siz de benim gibi üçüncü (ya da daha fazla) kez İsveççeye başlıyorsanız, bu yazı tam size göre! Bugün en temel konulardan biri olan selamlaşma, hal hatır sorma ve vedalaşma ifadelerini birlikte gözden geçireceğiz.
Hazırsanız, vi kör! (Hadi başlayalım!) 🚀
İsveççede Selamlaşma (Hälsningar)
İlk öğrendiğimde ve şimdi yeniden hatırladığımda, İsveççede selamlaşmanın aslında çok kolay ve sade olduğunu fark ettim. İsveçliler genellikle kısa ve net konuşuyorlar, bu yüzden fazla karmaşık ifadeler yerine günlük hayatlarında basit kelimelerle selamlaşıyorlar.
İşte en yaygın selamlaşmalar:
🔹 Genel Selamlaşmalar
✅ Hej! – (Merhaba!)
✅ Hallå! – (Selam!)
✅ Tjena! / Tja! – (Selam!) [Daha arkadaşça, gençler arasında sık kullanılır.]
İlk başladığımda "Hej" kelimesi bana fazla basit gelmişti. Ama sonra fark ettim ki, bu kelimeyi her yerde ve herkes kullanıyor! Restoranda, kafede, markette, iş yerinde, hatta otobüs şoförü bile size "Hej!" diyebilir.
Biraz daha samimi bir hava katmak isterseniz:
🔹 "Hej, hur är läget?" – (Merhaba, işler nasıl?)
Bunu bir arkadaş ortamında söyleyebilirsiniz. İsveçliler genellikle kısa konuşmayı sever ama sohbet açmak için bu tarz ifadeleri de kullanabilirsiniz.
🔹 Gün İçine Göre Selamlaşmalar
🌅 God morgon! – (Günaydın!)
🌞 God dag! – (İyi günler!)
🌆 God kväll! – (İyi akşamlar!)
Bu ifadeleri öğrenmiştim ama açıkçası İsveçliler "God dag" kelimesini çok fazla kullanmıyor. Sabahları "God morgon" demek güzel bir jest ama günün geri kalanında herkes genellikle "Hej!" ile yetiniyor.
🔹 Resmi Selamlaşmalar
🎩 Hej, hur står det till? – (Merhaba, nasılsınız?) [Daha resmi ve kibar bir ifade.]
👔 God dag! Hur mår ni? – (İyi günler! Nasılsınız?)
İlk başladığımda bu resmi ifadeleri öğrenmiştim ama günlük hayatta pek kullanmadıklarını fark ettim. Daha çok iş görüşmelerinde veya çok resmi ortamlarda geçerli olabilir.
Hal Hatır Sorma (Att fråga hur någon mår)
İsveçlilerin "Nasılsın?" diye sormaktan kaçındığını söyleyenleri duymuştum ama bu tam olarak doğru değil. Evet, fazla duygusal ya da aşırı samimi sorulardan kaçınabiliyorlar ama hal hatır sormak yine de önemli bir sosyal kural.
İşte en sık kullanılan hal hatır sorma ifadeleri:
❓ Hur mår du? – (Nasılsın?)
❓ Hur är det? – (Nasıl gidiyor?)
❓ Hur står det till? – (Nasılsınız?) [Resmi ortamda]
❓ Läget? – (Durumlar nasıl?) [Gayri resmi]
❓ Allt väl? – (Her şey yolunda mı?)
Başlangıçta "Hur mår du?" en güvenli seçimdi ama şimdi daha doğal konuşmak için "Hur är det?" ya da "Läget?" gibi ifadeleri de kullanıyorum.
Cevap Verme
✔️ Jag mår bra, tack! – (İyiyim, teşekkürler!)
✔️ Det är lugnt. – (Her şey yolunda.)
✔️ Så där. – (Eh işte.)
✔️ Inte så bra. – (Pek iyi değil.)
Ben genellikle "Jag mår bra, tack!" diyordum ama İsveçliler genellikle "Det är lugnt." (Her şey yolunda.) demeyi tercih ediyorlar. Eğer gerçekten kötü hissediyorsanız, "Så där" (Eh işte) diyebilirsiniz ama fazla ayrıntıya girmezseniz iyi olur. 😅
İsveççede Vedalaşma (Avsked)
İlk öğrendiğimde vedalaşma kısmı çok kolay gelmişti çünkü çok fazla seçenek yok! İsveçliler kısa konuşmayı sevdiği için vedalaşma ifadeleri de oldukça basit.
🔹 Genel Kullanım Vedalaşmaları
👋 Hej då! – (Hoşça kal!)
👋 Vi ses! – (Görüşürüz!)
👋 Vi hörs! – (Haberleşiriz!)
Benim favorim kesinlikle "Vi ses!" çünkü çok pratik ve neredeyse her durumda kullanılabilir. Eğer birisiyle yakında görüşecekseniz "Vi ses snart!" diyebilirsiniz.
🔹 Daha Kibar veya Resmi Vedalaşmalar
🔹 Adjö! – (Elveda!) [Filmlerde duyabilirsiniz ama günlük hayatta pek kullanılmaz.]
🔹 Ha en bra dag! – (İyi günler dilerim!)
🔹 Ha det så bra! – (Kendine iyi bak!)
İlk öğrenirken "Adjö!" kelimesini çok dramatik bulmuştum. Gerçekten de İsveçliler bunu pek kullanmıyorlar. Daha çok "Ha en bra dag!" ya da "Ha det så bra!" diyorlar.
🔹 Gayri Resmi Vedalaşmalar
🖖 Tja då! – (Bay bay!)
👋 Ha det gött! – (Keyfine bak!) [Göteborg aksanıyla popüler bir ifade.]
Bu ifadeler özellikle gençler arasında çok popüler. "Ha det gött!" ifadesini Göteborg’da çok duydum.
İsveççeye Yeniden Dönmek Harika!
Üçüncü kez İsveççeye başlamak beni heyecanlandırdı çünkü ilk başta öğrendiğim şeyleri hatırlamak çok kolay oldu! Eğer siz de İsveççeye geri dönüyorsanız, ilk olarak bu basit ifadelerle başlayın.
Bundan sonra İsveççeyi bırakmayı düşünmüyorum! Vi ses snart! 😊
.webp)
Yorumlar